HAPPYPARENTS NEWSLETTER N° 47 : 

Bonjour

Je vous souhaite une bonne rentrée : que la joie dans les nouveaux challenges qui se présenteront décuple votre énergie !

Les journées à venir vont sentir le cuir neuf des cartables !

Les petits cœurs battent incertains mais le bonheur de retrouver les copains est très fort.

Chacun, à notre poste, nous allons être importants comme dans la société des abeilles…

 

 "Allez à vos champs et à vos jardins et vous apprendrez
que c'est le plaisir de l'abeille de butiner le miel de la fleur.
Mais c'est aussi le plaisir de la fleur de céder son miel à l'abeille.

Car pour l'abeille la fleur est une source de vie,
Et pour la fleur une abeille est une messagère d'amour,
Et pour les deux, abeille et fleur,
donner et recevoir le plaisir sont un besoin et une extase.

[K. Gibran, Le prophète)

 "Un pays qui ne chérit pas ses enfants n'a pas le droit de se dire civilisé !" de Mile Hancok
(citation transmise par la revue La Sphère n° 199

Au plaisir de vous retrouver mensuellement et n’hésitez pas à m’envoyer des mails pour faire partager à l’ensemble des 500 familles abonnées à la HappyParents Newsletter une information intéressante qui peut constituer un trésor ou un nouvel essor pour l’un d’entre nous.  

N'hésitez pas non plus à consulter le site www.happyparents.com dans sa rubrique News : plein de nouveautés pour la rentrée!

En vous remerciant pour votre fidélité, tous mes vœux de douce reprise,

Sincèrement,

Bernadette

 

HAPPYPARENTS® NEWSLETTER N°47

===================================

Des astuces éducatives, des opportunités de "Fun" en
famille, des adresses de sites, des recettes, vos annonces, vos idées à partager..etc. C'est l'objectif de
cette lettre GRATUITE.

 --------------------------------------------------------

UNE INFORMATION transmise par Isabelle, merci Isabelle ! : 
                 lorsque votre enfant a 16 ans…

---------------------------------------------------------

Filles et garçons doivent s'inscrire à la mairie de leur domicile dans les 2 mois qui suivent leurs 16 ans.
Se munir de la carte d'identité ou du livret de famille.
La mairie vous délivrera une attestation de recensement, celle-ci est obligatoire pour s'inscrire aux examens et aussi au permis de conduire.
C’est un papier qu’il faut conserver précieusement ; il n’est pas délivré de duplicata.
Dans Les 6 mois, vous recevrez une convocation de l'armée vous convoquant à une journée (la JAPD) obligatoire sur un site militaire de votre département.

            Vous seront présentés les enjeux, les objectifs de la défense nationale, ainsi que les différents corps d’armée. Enfin on vous remettra un document indispensable pour passer les examens et les concours.

           Il vous sera proposé, mais c'est facultatif, soit d'être volontaire (contrat de 1 an) soit de suivre une  préparation militaire (stage intensif de 4 semaines. Après on choisit le volontariat ou la réserve)

Soit être réserviste.

Pour plus d'informations, allez sur le site  http://www.defense.gouv.fr/


---------------------------------------------------------------
UNE IDEE : La rentrée
---------------------------------------------------------------

Sommeil : et si on reprenait les bonnes habitudes ?

Depuis plusieurs semaines, les enfants se couchent certainement beaucoup plus tard que le reste de l’année. Mais la rentrée approche et d'ici quelques jours ils devront de nouveau aller tôt au lit. Pour que le changement ne soit pas trop brusque, vous pouvez convenir ensemble que le coucher chaque jour se fera 5 ou 10 minutes plus tôt que la veille… Un moyen ludique qui satisfera tout le monde et vous permettra de reprendre les bonnes habitudes… en douceur !  (extrait de Les petits citoyens sur internet)


Pour les parents de petits entrant à la maternelle pour la
première fois :
Pour vous aider parents à accompagner votre enfant,
voici un livre :
"L’entrée à la maternelle", de Myriam Szejer et Marie Auffret-Pericone, Ed Albin Michel

Pour les enseignants :
Une mallette pédagogique, à l’intention des enseignants, faite par la préfecture de Paris, afin de sensibiliser les 5-7 ans aux dangers de la circulation. Le kit comprend un tapis mural représentant la rue, un tapis de sol, un feu tricolore et des personnages pour mettre les enfants en situation.

Pour se procurer la mallette : 01 53 95 42 35

Pour la sécurité de vos petits :
Chez les magasins Boulanger ou depuis leur site : www.boulanger.fr, vous pourrez obtenir gratuitement une carte d’identité scolaire que vous pourrez glisser dans le cartable de vos enfants.

---------------------------------------------------------------
Une Suggestion : si vous achetez un portable pour vos enfants…
---------------------------------------------------------------

Lorsque vous achetez un téléphone portable, soyez bien sûr attentif à ses fonctions techniques, son esthétique et son prix ; mais souciez-vous de la DAS, dose d’absorption spécifique : une norme impose qu’elle ne dépasse pas 2 watts par kilo.

  Ne téléphonez pas trop longuement sur un portable ; utilisez    un kit piéton pour éloigner l’appareil de votre tête.

---------------------------------------------------------------
Votre jeune étudiant cherche une chambre à Paris ?
---------------------------------------------------------------

Information transmise par Angelica, merci Angelica !
Il existe à Paris le
Foyer International d'Accueil de Paris
qui peut héberger votre étudiant un maximum de 3 mois ; ce qui lui donne un peu plus de temps pour trouver son logement. Il est en effet parfois plus simple d’être sur place.

 

De plus, une salle est mise à disposition chaque soir pour permettre un travail individuel ou en petits groupes")


F.I.A.P Jean Monnet

30 r Cabanis 75014 Paris
01 43 13 17 00
http://www.fiap.asso.fr/

 

---------------------------------------------------------------
COUP DE POUCE :
Activités du mercredi

---------------------------------------------------------------

Ne pas mettre toutes les activités le mercredi. Ils aiment stopper la cadence. Le mardi soir ou le vendredi soir peuvent être de bons créneaux leur permettant de ne faire les devoirs que le lendemain.

Si en discutant avec lui, vous vous rendez compte que l’activité lui plaît peu : ne l’inscrivez pas. Vous aller gagner une situation de conflit et perdre essence, temps et bonne humeur.

Les vacances peuvent être l’occasion sur une semaine d’essayer une nouvelle discipline qu’ils pourront continuer à loisir sous forme d’activité tout au long de l’année scolaire.

Si votre enfant se lasse vite de l’activité qu’il a choisie, inscrivez le au trimestre. Certaines associations municipales permettent ce panachage interdisciplinaire en proposant différents choix au trimestre.

Vous pourriez aussi vous inscrire à une activité, différente de la sienne mais sur le même créneau horaire que lui. Ce qui vous donnerait une heure pour vous sans faire deux aller/retour. Vous bénéficierez au passage d’une réduction ou d’une adhésion familiale.

Vous avez depuis longtemps des passions propres, des talents, pourquoi ne pas en faire profiter vos enfants et leurs copains. Vous pourriez ainsi monter un petit groupe et si l’animation à raison d’une fois par semaine sur l’année vous fait trop, vous pourriez partager vos talents respectifs entre parents. A tour de rôle, chez les uns ou chez les autres, vos enfants développeraient de nouvelles compétences transmises avec passion.

Si vous croyez ne pas avoir de talent particulier, une médiathèque ou une ludothèque peut vous donner de quoi animer une après midi contes ou film ou une vidéo peut vous enseigner comment faire un mini atelier scientifique.("C’est pas sorcier !" par exemple)

Pour organiser ce genre de rencontre, il suffit de :
. mettre une petite annonce à l’école ou dans la boîte aux lettres de vos voisins.
. organiser ensuite une réunion entre parents intéressés pour monter un planning
. ne pas oublier le temps du goûter ; il ajoute tout son charme au mercredi avec les copains

Vous pouvez aussi éviter de faire déplacer vos enfants en devenant maman-hôtesse. Par le biais d’associations et avec leur aide, vous allez constituer un groupe d’enfants et en échange de la gratuité pour le vôtre, vous les réunirez chez vous une fois par semaine le temps de l’activité.

L’association envoie l’animateur et le matériel nécessaire pour les séances. C’est le cas avec :
Relais Mini-Schools www.mini-schools.com pour une initiation ludique à l’anglais

 Vous pouvez aussi recruter vous-même un animateur et partager les frais avec un groupe de parents et le rémunérer avec des chèques emploi-service.

Si vous ne connaissez personne en particulier vous pourrez trouver un prof de poterie, cuisine, couture, bricolage, hip-hop, zouk, chant baroque… en surfant sur les sites :
www.cours-particuliers.org  et www.kelprof.com

D’autres adresses en vrac :
. Les petits Musiciens, miniconservatoires à Paris, Reims et la  
  Rochelle : 03 26 02 22 68

. Petit Institut musical www.icm-music.com : pour l’éveil musical

. Les mercredis de la musique : Marianne Vourch organise pour les 6-13 ans des concerts-découvertes d’une heure pour présenter les instruments et les grandes pièces de musique : www.lesconcertsdumercredi.com

. Les Ecoles Yamaha où dès 4 ans les enfants apprennent la musique comme d’autres apprennent une nouvelle langue. De l’écoute, au chant en passant par l’instrument, ils démarreront très vite un instrument très jeunes.

01 46 28 00 88 ou wwwecoles.yamaha.fr

. Vous cherchez une école, un stage pour les vacances dans    votre région ou une autre… : Cité de la Musique :
  http://cimd.cite-musique.fr/cim/

. La capoeira en France : www.capoeira-France.com

. Musique et danse africaines en France :   
  www.africultures.com

. Pop English Creation www.popenglish.com : méthode d’anglais par le chant et la danse 

En ce qui concerne le sport, il faudra veiller à ce qu’entraînement, compétitions n’entraînent pas de sur-stimulation qui serait mauvaise pour le bon développement de leur corps. L’enfant peut en effet être victime de fractures de fatigue.

Il peut aussi, en étant poussé à réussir à tout prix, perdre le sommeil ou perdre de l’intérêt pour le scolaire…

En revanche, le sport est indispensable pour

. éliminer le stress
. le bon développement de la croissance
. le bien être du corps et de l’esprit
. le bon développement psychique : goût de l’effort, volonté,  
  endurance, persévérance, esprit d’équipe, auto-contrôle de 
  soi, auto-évaluation…

Il faudra bien choisir l’activité sportive avec lui en fonction de son âge, des caractéristiques de sa morphologie, de sa personnalité. En principe, avant de s’inscrire on a droit à une séance d’essai ; ce qui permet de vérifier que le rêve qu’il avait correspond à la joie engendrée.

Quelques indications :

. Les arts martiaux : www.webmartial.com
. Fédération française de natation : www.ffnatation.org

. Un club de plongée enfants près de chez vous : www.ffessm-cif.fr
. Fédération française de vol libre : www.Ffvl.fr

. Liste de cours de théâtre, cirque ou comédie musicale, classés   par région : www.theatre-enfants.com/pages/ecoles/cours.php
 
---------------------------------------------------------
DVD : Le dernier jour de Pompéi 
---------------------------------------------------------

Le dernier jour de Pompéi : Fiction documentaire relatant l’éruption du Vésuve en 79.
A la suite, se trouve : comment les historiens ont pu reconstituer ce qui s’était passé.

---------------------------------------------------------
REFERENCES LIVRES
---------------------------------------------------------

Des livres pour accompagner la rentrée :

A la maternelle :
 


. La rentrée des souris Ed L'Ecole des Loisirs

. Qu'apprend-on à l'école maternelle ?
  Les nouveaux programmes mis en place depuis 2002 sont   
  organisés autour du plaisir de l'éducation et du jeu. C'est la 
  version officielle préfacée par Luc Ferry -XO Editions

. Bientôt la maternelle !
Un livre qui prépare en douceur les 2-4 ans pour que leur première rentrée soit une fête et non une source d'angoisse -Ed Casterman

 
Au CP :

Vive la grande école de Claude Gutman Ed Casterman

Au collège :

Prêts pour la sixième ! de Sophie Breslin Ed de la Martinière Jeunesse

 J'apprends à travailler de Myriam Germain-Thiant Ed de la Martinière Jeunesse

---------------------------------------------------------
REFERENCES SITES INTERNET :
----------------------------------------------------------

http://www.lespetitscitoyens.com pour vous abonner gratuitement à La Quotidienne des petits citoyens, un mini-journal d’une page organisé en rubriques : l’info du jour, une question scientifique, la définition d’un mot savant …

Pour faciliter les exposés :

www.fondation-faunesauvage.com donne une mine d'informations et d'astuces pour les passionnés de nature ou pour ceux qui préparent un exposé... Ce site est édité par la Dondation Nationale pour la protection des habitats français de la faune sauvage.

---------------------------------------------------------
Texte anglais Controlling the weather transmis par mon époux
que je remercie de savoir si bien mettre en pratique ces quelques mots.
Le texte sera traduit au-dessous
---------------------------------------------------------
-

Controlling the Weather

While teachers can have a lifelong effect on the way students think, psychologist Haim Ginott has focused on a more immediate aspect of impact: the creation of a positive or negative physical and emotional environment that can determine the quality of a child's life.
"I've come to a frightening conclusion," he said. "I am the decisive element in the classroom. My personal approach creates the climate. My daily mood makes the weather. As a teacher, I possess a tremendous power to make a child's life miserable or joyous. I can be a tool of torture or an instrument of inspiration. I can humiliate or humor, hurt or heal. It is my response that decides whether a crisis will be escalated or de-escalated, and a child humanized or dehumanized."

Yet as profound as this observation is for professional educators, it's even more so for parents. A parent's power to create the daily climate and lasting environment in which a child grows is so awesome it must be used consciously and responsibly.

Since our daily moods make the weather, we should try to shield our children from the thunder and lightning of our frustrations and anger. Instead of the dark clouds of cynicism, fear and depression, we should discipline our own emotions and give them the light and warmth of love, hope and good cheer. Conscious efforts to be positive, enthusiastic, and supportive can have a huge impact not only on the emotional well-being of our children, but on their ability to experience the joys and pains of childhood in healthy and constructive ways.

Michael Josephson
www.charactercounts.org

 
 -------------------------------Traduction-----------------------------------

 

Contrôler le temps qu’il fait…

Tout comme les professeurs peuvent avoir un impact sur la façon de penser des étudiants, le psychologue Haim Ginott insiste sur un point d’une grande importance : la création d’un environnement émotionnel et physique positif ou négatif peut déterminer la qualité de la vie d’un enfant.

“J’en suis arrivé à une conclusion effrayante, dit-il. Je suis l’élément déterminant dans la classe. Mon approche personnelle crée le climat de la classe. Mon humeur du jour fait le beau et le mauvais temps.
Comme un professeur,  chez moi, avec mes enfants, je possède l’immense pouvoir de faire de sa vie une joie ou une misère. Je peux être l’outil de torture ou un instrument d’inspiration. Je peux faire des humiliations ou de l’humour, faire du mal ou panser des blessures. C’est ma réponse qui décide si une situation de crise ou de conflit peut escalader ou se désamorcer, et si un enfant peut s’humaniser ou se déshumaniser.

Aussi grave que peut être cette observation pour le corps enseignant, elle l’est davantage pour les parents. Le pouvoir d’un parent de créer le climat quotidien et la trame de vie dans laquelle l’enfant va grandir est gigantesque et doit être utilisé en toute conscience et responsabilité.

Comme nos humeurs quotidiennes font le beau temps, nous devrions essayer de mettre nos enfants à l’abri du tonnerre et des éclairs occasionnés par nos frustrations et notre colère. Au lieu des gros cumulus noirs de notre cynisme, de notre peur ou de notre dépression, nous devrions discipliner nos propres  émotions et leur donner la lumière et la chaleur de l’amour, de l’espoir et de la gaieté. Des efforts conscients pour être positif, enthousiaste, et les soutenir peuvent avoir un immense impact non seulement sur leur bien être émotionnel mais sur leur capacité de vivre les joies et les peines de l’enfance d’une manière saine et constructive.

Michael Josephson
www.charactercounts.org

--------------------------------------------------
ASTUCE transmise par la revue La Sphère n°194
--------------------------------------------------

Pour décoller une étiquette qui persiste à coller sur le plastique, il suffit d'utiliser du diluant unviersel (white spirit). Le papier de l'étiquette va se détremper et la colle partira failement, sans endommager le plastique.

--------------------------------------------------
ANNONCE
--------------------------------------------------
Je lance dès la rentrée une série d’ateliers :

. Pour les petits de 5 à 10 ans, chez moi

                   Atelier théâtre 

               Atelier Musique  

. Pour les adolescents :

Un atelier débat sur une base d’une heure mensuelle sur plateforme téléphonique.

. Pour les 11 à 99 ans (je ferai naturellement des groupes d’âge !): soit chez moi soit sur plate-forme téléphonique

        Atelier gestion des conflits

                 Atelier du Stress au Bien Être

                 Atelier Le Monde de la Relation

Pour plus de précisions, rendez-vous sur mon site: www.happyparents.com, dans la rubrique NEWS.

Si vous souhaitez d'autres informations ou vous inscrire à l'un de ces ateliers,  envoyez-moi un mail à : bdullin@happyparents.com

-------------------------------------------------- 
JOURNAL DES BONNES NOUVELLES : Transmis par la sphère n°  199
-------------------------------------------------- 

J’ai eu envie de communiquer ce texte, non pour envoyer une pointe au corps enseignant dont je fais partie, mais, pour nous rappeler, humblement, qu’avant de dire non à un jeune ou de sanctionner par une mauvaise note, il faut prendre son temps et regarder de plus près. (Il faudrait beaucoup beaucoup de temps pour ne jamais avoir besoin de dire NON mais plutôt reconsidérons ensemble les choses tu veux bien ? J’entre alors dans son monde, il entre dans le mien et il en sort un monde nouveau…)

Ce texte s’adresse aussi aux parents. En écoutant mes filles, j’ai beaucoup beaucoup appris. J’en profite pour les remercier. Effectivement, le monde se présente aux jeunes pour la première fois et si on écoute leurs oreilles et leur vue des choses qui n’a pas encore été polluée par des milliers d’exemples négatifs alors on peut considérablement découvrir et faire avancer les choses.

Provenant d'un professeur de physique du début du siècle :

J'ai reçu un coup de fil d'un collègue à propos d'un étudiant. Il estimait qu'il devait lui donner un zéro à une question de physique, alors que l'étudiant réclamait un 20.  

La question était : comment mesure-t-on la hauteur d'un building avec un baromètre? (la réponse "attendue" étant l'utilisation des différences de pression entre le haut et le bas du building lue avec le baromètre)

L'étudiant avait répondu : 'On prend le baromètre en haut du building, on lui attache une corde, on le fait glisser jusqu'au sol, ensuite on le remonte et on calcule la longueur de la corde. La longueur de la corde donne la hauteur du building'.

L'étudiant avait raison vu qu'il avait répondu juste et complètement à la question. D'un autre côté, je ne pouvais pas lui mettre ses points : dans ce cas, il aurait reçu son diplôme de physique alors qu'il ne m'avait pas montré de connaissances en physique. J'ai proposé de donner une autre chance à l'étudiant en lui donnant six minutes pour répondre à la question avec l'avertissement que pour la réponse il devait utiliser ses connaissances en physique. Après cinq minutes, il n'avait encore rien écrit. Je lui ai demandé s'il voulait abandonner mais il répondit qu'il avait beaucoup de réponses pour ce problème et qu'il cherchait la meilleure d'entre elles;

Je me suis excusé de l'avoir interrompu et lui ai demandé de continuer. Dans la minute qui suivit, il se hâta pour me répondre : 'on place le baromètre à la hauteur du toit. On le laisse tomber en calculant son temps de chute avec un chronomètre. Ensuite en utilisant la formule : w=gt2/2, on trouve la hauteur du building.'

A ce moment, j'ai demandé à mon collègue s'il voulait abandonner. Il me répondit par l'affirmative et donna presque 20 à l'étudiant.

En quittant son bureau, j'ai rappelé l'étudiant car il avait dit qu'il y avait plusieurs solutions à ce problème. 'Hé bien, dit-il, il y a plusieurs façons de calculer la hauteur d'un building avec un baromètre. Par exemple, on le place dehors lorsqu'il y a du soleil. On calcule la hauteur de baromètre, la longueur de son ombre et la longueur de l'ombre du building. Ensuite, avec un simple calcul de proportion, on trouve la hauteur du building.'

Bien, lui répondis-je, et les autres ? 'Il y a une méthode assez basique que vous allez apprécier. On monte les étages avec un baromètre et en même temps on marque la longueur du baromètre sur le mur. En comptant le nombre de traits, on a la hauteur du building en longueur de baromètre. C'est une méthode très directe. Bien sûr, si vous voulez une méthode plus sophistiquée, vous pouvez pendre le baromètre à une corde, le faire balancer comme un pendule et déterminer la valeur de g au niveau de la rue et au niveau du toit. A partir de la différence de g, la hauteur de building peut être calculée.

De la même façon, on l'attache à une grande corde et en étant sur le toit, on le laisse descendre jusqu'à peu près le niveau de la rue. On le fait balancer comme un pendule et on calcule la hauteur du building à partir de la période de précession.'

Finalement, il conclut : 'Il y a encore d'autres façons de résoudre ce problème. Probablement la meilleure est d'aller au sous-sol, frapper à la porte du concierge et lui dire : 'j'ai pour vous un superbe baromètre si vous me dites quelle est la hauteur du building.'

J'ai ensuite demandé à l'étudiant s'il connaissait la réponse que j'attendais. Il a admis que oui mais qu'il en avait marre du collège et des professeurs qui essayaient de lui apprendre comment il devait penser".
Pour l'anecdote, l'étudiant était Niels Bohr (Prix Nobel Chimie vers 1910) et l'arbitre Rutherford (Prix Nobel Physique en 1922)

 ---------------------------------------------------------
A PROPOS DE L'AUTEUR
---------------------------------------------------------

Bernadette Dullin a une formation de conseiller pédagogique. Elle fait de la recherche sur l'enfance pour découvrir ou créer de nouvelles méthodes d'apprentissage efficaces et épanouissantes. Sa recherche est centrée aujourd'hui sur deux axes :le SENS donné à chaque chose et à chaque relation et le monde des émotions. Elle vit une nouvelle expérience : ses deux filles ont rejoint le collège ou le lycée après deux années d'école à la maison pour l'aînée et trois années pour la cadette.

"Ce fut une expérience plus que positive et constructive où j'ai pu mesurer l'impact d'une éducation avec sa cohérence et la fonction vitale de l'amour sur ses enfants. La famille représente bien le pilier de la construction d'un être dans toutes ses dimensions.

Le retour à l'école n'est pas difficile s'il est désiré. Le choix du lycée est d'une très grande importance ; il faut qu'il soit en adéquation avec l'enfant et sa famille.

Avec l'assurance d'avoir fait des acquis en profondeur, l'enfant s'envole avec de belles volutes. Et les parents contemplent l'émotion au coin du cœur."

Parallèlement, Bernadette est toujours à l'affût de tout ce qui peut faciliter la vie pour la rendre à elle-même, magique.

Par cette lettre elle souhaite vous en faire profiter.

-----------------------------------------------------------------------
DEONTOLOGIE
-----------------------------------------------------------------------
Aucune des informations données dans HappyParents NewsLetter ne donnent lieu à des commissionnements par les personnes ou organismes cités.

-----------------------------------------------------------------------
FAITES UN CADEAU DANS VOTRE NETWORK
-----------------------------------------------------------------------
Si la lettre d'HappyParents vous plaît, il y a de fortes
chances qu'elle puisse plaire à certains de vos amis.
Transmettez leur simplement cette copie et invitez-les à
souscrire en utilisant les instructions du paragraphe
" Information d'inscription", ou, faites-leur une surprise,
inscrivez-les !

-----------------------------------------------------------------------
PARTICIPEZ A LA LETTRE
-----------------------------------------------------------------------
Si vous avez des informations à partager dans une des
rubriques, n'hésitez pas à l'envoyer à :
bdullin@happyparents.com avec "NewsLetter" dans le sujet.
Si votre information est retenue, votre nom paraîtra à son côté.
De même si vous avez des idées pour améliorer le contenu de cette lettre (ex : des rubriques nouvelles) n'hésitez pas à nous les transmettre à la même adresse.
Merci d'avance

-----------------------------------------------------------------------
INFORMATION D'INSCRIPTION
-----------------------------------------------------------------------
Pour vous inscrire :
envoyer un email vide à happyparents@SubscribeMeNow.com
ou cliquer ci-dessous :
 mailto:happyparents@SubscribeMeNow.com

Pour vous désabonner il suffit de cliquer sur le lien tout en bas de ce message

-----------------------------------------------------------------------
INFORMATION SUR COPYRIGHT
-----------------------------------------------------------------------
Copyright 2004, HappyParents Inc. et les auteurs respectifs.
Cette lettre peut être transmise à condition d'être conservée dans sa totalité.
-----------------------------------------------------------------------
INFORMATION CONTACT
----------------------------------------------------------------------
Bernadette Dullin
Email : bdullin@happyparents.com