 |
|
 |
Archives |
|
HAPPYPARENTS NEWSLETTER N° 13 - Votre enfant aussi peut avoir un impact |
|
 |
|
|
Des astuces éducatives, des opportunités de
"Fun" en famille, des adresses de
sites, des recettes, vos annonces, vos idées à
partager..etc. C'est l'objectif de cette lettre
GRATUITE.
========================================================= VOTRE RUBRIQUE : Recette de la rue Guilloud ! ou Salade Orientale ========================================================= Gwen's Oriental Salad Mix together: . 1 head brocoli (or in the US, a bag of broccoli slaw) . sliced almonds . sunflower seeds . green onions (or leek) . 2 packages ramen noodles Mix : . 1 cup olive oil . 1/4 cup of sugar . 1/3 cup of balsamic vinegar . 2 flavor packets from ramen noodles Shake and pour over salad Prepare the day before to allow all flavors to mix -----------------Traduction en français------------------ Mélanger : . une tête de brocoli (ou un sac de brocolis crus émincés) . des amandes émincées . des graines de tournesol (magasin bio) . des petites oignons verts en botte . deux sacs de pâtes chinoises parfumées Mélanger : . une tasse d'huile d'olive . un quart de tasse de sucre . un tiers de tasse de vinaigre balsamique . les deux sacs de pâtes chinoises Agiter et verser sur la salade. Préparer la veille pour permettre à toutes les saveurs de se mélanger. --------------------------------------------------------- www.Parolesd'enfants.com C'est un site dédié au recueil, à la conservation et à la diffusion des mots d'enfants qui émeuvent, font rire, ou interpellent par leur poésie, leur profondeur, leur pureté, afin que nous gardions tous ensemble notre âme d'enfant". J'ai adoré ce site qui m'a faite rire et aussi beaucoup émue. Nous, adultes, nous avons besoin de nous souvenir. Nous souvenir pour mieux comprendre les enfants afin de mieux les respecter. Ce qui guide notre vie aujourd'hui n'est-il pas une suite logique de ce que nous avons vécu enfant ? Ne mettons-nous pas en action ce qui nous a toujours tenu le plus à coeur ? --------------------------------------------------------- SUGGESTIONS : --------------------------------------------------------- Un mensuel pour les ados : Dig-Up.(18F) Il propose des enquêtes société, des pages sur la santé, les loisirs, la mode et la beauté pour les adolescents. Intéressant pour eux et aussi pour les parents. ---------------------------------------------------------
Dans le cadre de :"Le printemps des musées" , enfants et parents pourront réaliser une fresque dans la cour du musée Gadagne sur le thème du paysage lyonnais. Pour vous renseigner, 04 78 42 03 61 --------------------------------------------------------- EXPERIENCE DE VIE A PARTAGER, POEMES, CITATIONS,... Une traduction en français suit le texte américain --------------------------------------------------------- Sometimes dreams really can come true! May 8th - 11th, 2000, my daughter and I traveled to Disney World in Orlando, Florida, because of a dream my daughter, Amanda, has to make a difference in this world. Amanda (then a 6th grader) entered McDonald's Millennium Dreamer contest and told them about her contributions to the humane society and her dream of making the world a better place for animals. Amanda's dream is to help homeless pets find homes, and she makes this dream a reality by writing a newsletter and donating all her profits to the humane society. Her entry won her and a parent an all-expenses-paid trip to Disney World to meet with other Millennium Dreamers from all over the world. 2,000 kids were chosen in all--1,000 from the U.S., and 1,000 from 90 other countries. The kids' accomplishments were recognized in an awards ceremony where Christopher Reeves and the CEO of McDonald's corporation were among the key note speakers. Each congratulated the kids on all they have done and encouraged them to continue their efforts, emphasizing the fact that their contributions are the key to our future. One of the most exciting parts of the trip was trading pins with the kids from other countries. Amanda came home with pins from Germany, South Africa, Israel, Korea, U.K., and Indonesia, just to name a few. The kids were given free passes to all the theme parks and treated to firework shows, parties, and lots of other entertainment. It was quite an event! Fun as well as inspirational. So what does all this have to do with you? YOUR CHILD TOO CAN MAKE A DIFFERENCE ! The majority of the children who participated in the Millennium Dreamers event were between the ages of 8- 12. These kids each had one thing in common. They have a dream. Everyone has dreams. It's just a matter of whether or not they're ever acted upon. Most children have big dreams there's no way they could materialize on their own. THIS IS WHERE YOU COME IN. And I don't mean step in and try to fulfill their dreams for them. That would take up every minute of every day! Just be there for your kids and listen to their dreams. Encourage them to reach out to those around them and make a difference in the world. The younger children learn this the better...selfless children turn into selfless teenagers and then empowered adults. Involving your children in the community keeps them out of trouble and teaches them life-long skills in responsibility and how to work with others. Children do not learn these skills on their own. When your child asks you to donate food and toys to a local food drive or charity, give willingly and help them spend some of their own money or give away some of their own toys to help out. Most children love being able to give what little they have to others. One Millennium Dreamer was too young to ride in the local bike-a-thon to raise money for charity, so he organized his own neighborhood bike-a-thon for kids and has raised more than $4,000 to help fight cancer. One girl was saddened to see foster kids moving from house to house with their belongings in garbage bags. She started going to yard sales to find duffel bags for them to carry their belongings in and now adds a stuffed animal and personal note from her in each. A large corporation heard about what she is doing and now donates all the duffel bags she can give away. Another boy was sad to see kids who couldn't afford school supplies and started going around to office supply stores asking for donations. Office Depot soon became his corporate sponsor and now donates all the office supplies he needs. Opportunities are out there wherever you look. See if your community has an office that organizes volunteer efforts in your area. The next time your child comes up with a great idea to make a contribution to your community, give it a chance and help them out. You'll be amazed at the gradual changes in your child as you continually encourage these ideas. Our children are tomorrow's future. Help them help us make this world a better place to live! ----------------Traduction en français-------------- Parfois, les rêves deviennent réalité ! Du 8 au 11 Mai 2000, ma fille et moi sommes parties à Disney World à Orlando, en Floride, grâce au rêve de ma fille Alanda, de vouloir changer le monde. Pendant son année de sixième, elle a participé à un concours organisé par Mac Donald sur le thème : Rêveur du millénaire, comment d'après toi, les humains pourraient rendre la planète un meilleur monde pour les animaux. Le rêve d'Amanda est d'aider les animaux familiers à trouver une maison, et en écrivant une lettre dont tous les profits vont à une Société protectrice des animaux. Elle a ainsi gagné un séjour, tout frais de voyage et séjour compris, pour elle et un de ses parents avec d'autres Rêveurs du Millénaire du monde entier. 2000 enfants ont été choisis en tout dont 1000 petits américains, et 1000 autres de 90 autres pays. Les oeuvres des enfants ont été couronnées par une cérémonie de récompenses où Christopher Reeves et le CEO de McDonald's étaient parmi les orateurs. Chacun d'entre eux félicitait les enfants sur tout ce qu'ils avaient entrepris et les encourageaient à continuer leurs efforts, insistant bien sur le fait que leur contribution était la clé de notre avenir. VOTRE ENFANT, AUSSI, PEUT AVOIR UN IMPACT. La majorité des enfants qui participèrent à l'évènement des Rêveurs du Millénaire, étaient tous âgés entre 8 et 12 ans. Ils avaient tous en commun : un REVE. Chacun a des rêves. Il s'agit juste ensuite de les mettre ou non en action. La plupart d'entre eux, avaient des rêves gigantesques ; mais, aucun moyen de les réaliser par eux-mêmes. ET, C'EST LA QUE VOUS ENTREZ EN SCENE. Mais, je ne veux pas dire que vous prenez leur rêve et le réalisez à leur place. Ca vous prendrait non stop. Juste, soyez là pour vos enfants et écoutez leurs rêves. Encouragez-les à atteindre ceux qui sont à portée et qui peuvent faire avancer le monde. L'enfant tout jeune, s'il est désintéressé, démotivé, il devient un ado désintéressé et démotivé puis un adulte qui ne s'investit pas. Incluez vos enfants dans la vie, orientez-les vers la responsabilité et apprenez-leur à travailler avec les autres. Ils n'apprennent pas ça tout seuls. Aussi quand votre enfant vous demande de donner, de la nourriture, des jouets... à une oeuvre, entraînez-les à donner de leur propre argent ou un de leurs jouets. La plupart d'entre eux adorent se sentir capable de donner un peu de ce qu'ils ont à autrui. Une Rêveur du millénaire était trop jeune pour faire un "véloton" pour lever de l'argent pour une oeuvre, aussi organisa-t'il celui de son quartier avec ses petits voisins. Il obtint 4 000$ qu'il offrit pour lutter contre le cancer. Une fille était triste de voir des enfants placés en famille d'accueil, aller de maison en maison avec leurs effets dans des sacs poubelle. Elle commença alors à faire des vide-greniers pour leur fournir à moindre prix des sacs de voyage dans lesquels elle ajouta une peluche et un petit mot pour chacun. Une grande Société entendit parler de ce quelle faisait et maintenant lui en fournit qu'elle peut distribuer. Un autre garçon était peiné de voir des enfants qui ne pouvaient pas s'offrir leur matériel scolaire et il commença à faire le tour des magasins pour avoir des dons. Office Depot devint bientôt son sponsor et maintenant lui procure tout ce dont il a besoin. Les opportunités sont partout où vous regardez. Vérifiez si votre commune a un bureau qui organise du volontariat dans votre coin. La prochaine fois que votre enfant a une belle idée pour apporter sa contribution, donnez-lui la chance de la réaliser en l'aidant. Vous serez épatés des changements chez votre enfant au fur et à mesure que vous encouragerez ses idées. Nos enfants sont l'avenir. Aidons les à faire de ce Monde une meilleure place pour vivre. ----------------------------------------------------------- REFERENCES LIVRES --------------------------------------------------------- Comme les enfants font souvent de la philosophie sans le savoir : dès 8 ans,vous pouvez leur offrir un des livrets de la collection Les goûters philo aux Ed Milan Par exemple : Prendre son temps, perdre son temps. http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/274590180X/HappyParents Toute petite souris Ed L'Ecole des Loisirs http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/221105773X/HappyParents Un livre sur l'adoption et le problème à la référence aux origines : Le chant de l'hirondelle Ed Casterman http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2203118997/HappyParents Toi, futur citoyen Ed Milan Junior Collection Les essentiels --------------------------------------------------------- REFERENCES SITE INTERNET : --------------------------------------------------------- Site préconisé par Rachel Le Grand http://www.lissaexplains.com/ This site is in English and French & it is for kids, but for any adult that thinks they might like to learn html (computer language) this is great! Even for beginners wondering what html is, you can understand the answers provided here. There are links for graphics and other technical web building tools as well. -------------------------------------Traduction en français ------------------------------------- C'est un site en français et en anglais pour les enfants ou pour tout adulte qui aimerait apprendre le langage informatique html. Tout débutant se demandant ce que ce langage html peut bien être, pourra y trouver les réponses. www.cdiscount.com : c'est un site où l'on trouve des cassettes vidéos, des DVD, de la hi-fi, de l'électroménager..., à bas prix." http://www.zelius.com est un site à destination des parents très bien fait --------------------------------------------------------- La Fondation Eveil et Jeux qui vient de voir le jour, lance un avis de recherche et invite les associations ou les particuliers pour soutenir certaines initiatives locales qui visent à créer des projets d'éveil à l'art, à la lecture, à la musique... par le jeu, dans les quartiers et localités défavorisés. Après l'étude des projets, certains seront financés pendant trois ans. Ecrire à Fondation Eveil et jeux 95907 Cergy-Pontoise Cedex 9 ---------------------------------------------------------
|
